Esta página explica de dónde procede el contenido de EspañolTech y cómo se elabora.

Origen del contenido

EspañolTech es la edición en español de TechRitual (Hong Kong). Los artículos que publicamos proceden de la redacción original de TechRitual y se adaptan al español para el lector hispanohablante. Cada artículo incluye un enlace a su versión original en chino.

Uso de traducción automática

La traducción del chino al español se realiza con asistencia de herramientas automáticas de traducción, bajo responsabilidad editorial de TechRitual. Mantenemos sin alterar los nombres de producto, marcas, cifras y precios del artículo original. No generamos artículos sintéticos sobre temas que la redacción original no haya cubierto.

Si encuentras un pasaje mal traducido o confuso, agradecemos que nos lo comuniques a través de la página de Contacto.

Publicidad y enlaces

EspañolTech se financia con publicidad. Los bloques publicitarios están claramente separados del contenido editorial y su presencia no condiciona la cobertura ni el criterio de los artículos. Cuando un artículo incluya enlaces de afiliación, se indicará expresamente.

Correcciones

Corregimos los errores factuales confirmados. Cuando la corrección afecta al sentido de la información, lo señalamos en el propio artículo.